文章详情
导航

为什么现在都爱用方言配音?方言配音有啥效果

行业新闻 377 49



方言,作为一种具有地方特色的语言,是一种独特的民族文化,具有深厚的文化底蕴。并且目前很多动漫、电视剧都已经开始用方言配音来替代部分的普通话配音,比如《一人之下》的冯宝宝、《刺客五六七》中的五六七,都是因为方言配音而火起来的角色,到底有什么魔力呢?并且听小编的倾诉。

一、方言配音广播——一本正经的滑稽

在春节刚过完的时候,一段成都方言报站的视频突然火了起来。成都市民李先生不假思索,自己用成都话给地铁报站。

这个方言配音的视频让人耳目一新,这个原本正常的标准普通话突然变成了巴适成都话,让人顿觉惊奇,忍俊不禁啦!天哪!本来当方言遇到配音的时候,还可以产生这样的娱乐效果!

二、方言配音影视角色——突出人物性格,赋予作品特色

近年来,方言版的影视剧作品逐渐增多。影片《无名之辈》在2018年上映,用贵州方言配音,颇具特色。充满喜怒哀乐和地方特色的贵州话,把底层小人物的鲁莽形象和悲喜交加的生活展现得淋漓尽致。影片《无名之辈》也因为加入了方言配音,成为一部题材新颖、很接地气、深受欢迎的高分作品。

电影《你松你妈卖麻花》、《裤裆里拉二胡,扯卵蛋》等地道的贵州方言配音,更鲜明地展现了低配版劫匪胡广花、小裤裆里拉二胡、扯卵蛋。

影片《无名之辈》是一部喜剧片,毫无疑问,加上方言配音,增强了喜剧色彩。

三.将方言译成经典-艺术欣赏

如今,人们为了娱乐,大多使用方言配音来“恶搞”某部作品,充分体现方言配音的幽默效果。但是,观众在看过这种配音后,容易忽略了方言的正经性质。

事实上,方言配音不仅具有幽默的效果,如果真的配好,就会变得很迷人。国内知名配音演员、影视行业的“奇才”吴俊全,将方言配音的魅力发挥到极致。

土话配音还能给人很好的家庭归属感,当他们在异地听到家乡话时,不免会更关注一些,很容易吸引人观看。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅